Translate

quinta-feira, 10 de julho de 2014

A cultura dos ancestrais


O residente, filho das colônias, foi questionado pelo amigo forasteiro. A indiscrição relacionou-se ao agrado e dedicação à cultura dos ancestrais. Qual seria a causa da afeição?
O tranquilo cidadão, criado e educado no labor de camponês, externou bucólica réplica. O fundamento, no argumento, brotou da consistente resolução!
O sujeito inspirou-se na amostra da lavoura. Os lugares, outrora dominados por selva, cederam lugar às plantações. Os chãos, domados de pedras e valos, viram-se limpados e planos!
A mecanização, no manejo e plantio, auferiu expressão nos domínios de sustento. O trabalho retrata alma e mentalidade da atitude e denodo dos antigos!
A via descreve bravura e prudência: a tarefa, na mão dos antepassados, dispensa reprodução de gastos e vigores. A batente, no aferro e entusiasmo, prescreve apego e fruto!
A ação e carga são ensinadas e impregnadas à sucessão. A improvisação, comum no cotidiano de muitos nas obrigações, verifica-se em escassa aplicação e serventia!

Guido Lang
“Crônicas das Colônias”

Crédito da imagem: http://www2.turismo.rs.gov.br/portal/index.php?q=destino&cod=4&opt=28&id=119&bd=&fg=3

quarta-feira, 9 de julho de 2014

A troca colonial


O filho das colônias demonstra-se idealizado economista. O monetário orienta a multiplicação de artigos e ofícios. O dinheiro, nas migalhas, avulta nas dezenas e centenas!
O morador, na chácara, cria e cultiva. A fartura alimentar, em frutas e verduras, soma acentuados desperdícios. As aquisições, no mercado, restringem-se as básicas necessidades!
O cidadão, na proporção das idas e vindas à cidade maior, aproveita o ensejo. O deslocamento, nas necessidades de trabalho urbano, complementa-se nos escambos!
Os artigos, na economia informal, ganham expressão. Os produtos, nas conservas, frangos, frutas, mel, ovos, encontram troca na fruteira. Encomendas sobrevém de amigos!
Os gastos, no encargo da condução, conferem alívio. O somatório, no aqui e acolá, implica em singular diferença nas despesas. O pouco, no tempo, traduz-se no muito!
Os adicionais ganhos permitem comprar mimos e satisfazer desejos. A abundância induz aos desperdícios e exageros. A consorciação, afável e benéfico, delineia bom senso!
O desprezo do insignificante, nas entrelinhas, significa desamparar o considerável. As oportunidades, nas dificuldades e restrições, necessitam ser divisadas!

Guido Lang
“Crônicas das Colônias”

Crédito da imagem: http://karahayara.blogspot.com.br/2011/05/entao-retirando-se-os-fariseus.html

terça-feira, 8 de julho de 2014

A singular compra


O filho das colônias, no companheiro, aconchega-se no desejo do intercâmbio. A curiosidade, no belo e ensolarado dia, relaciona-se a estendida escura lona!
O plástico, na deficiência de instalações, cobre moderno investimento. O artefato agrícola ostenta-se abrigado. O trator, no “Programa mais Alimentos”, revela-se adquirido!
O visitador, na inovação, admira-se: “- Oba! Novidades agrícolas constatam-se no domínio. A produção, no novo utensílio, promete multiplicar-se na propriedade!”
O vagante, no indesejado conselho, brinca: “- O artefato não deveria estar labutando neste esplêndido e excelente dia”. A aflição incidia na promessa do custeio da máquina!
A explicação, na resposta, exprimiu: “- A carência, na pequena propriedade, relaciona-se aos solos. Os arrendamentos, entre baixadas e morros, encontram-se em baixa conta!”
A admiração e espanto pauta-se na irreflexão. O investimento, no opulento utensílio, verifica-se no subaproveitamento. O crediário, no sensato prazo, aponta ressarcimento!
Os cálculos, na esperteza financeira, versam na contratação dos serviços. Os dispêndios, em juros e seguros, cobrem encargos. O suado dinheiro obriga racionalização!
Ditames inadequados perpassam a compreensão da “dor-de-cotovelo” e “olho gordo”. Os corretos e honrados aventuram-se a exteriorizar os apropriados e melindrosos fatos!

Guido Lang
“Crônicas das Colônias”

Crédito da imagem: http://alvitrando.blogs.sapo.pt/2272873.html

segunda-feira, 7 de julho de 2014

A base do trabalho


O filho das colônias, na escola rural, adquiriu as noções básicas da contagem e escrita. A formação pessoal, no caráter e experiência vocacional, foi ensinada no seio familiar!
O exercício cotidiano, na companhia dos caseiros, afinou e aperfeiçoou afazeres e apegos. A virtude, na aprendizagem e compostura, derivava da afeição e valor a faina!
A ajuizada avó, na astúcia das experiências, lecionou alegorias e narrações. Os relatos, na história oral, conservaram ocorrências e imprimiram vocações!
Os mandamentos, em síntese, externaram: 1) As mãos ensinar a fazer os avistados dos olhares; 2) O anseio de concretizar as obrigações no hoje e carecer de transferi-las no amanhã; 3) Os amigos e vizinhos auxiliar no indispensável e plausível; 4) O alimento carecer de dilapidar - A adversidade poderá requerer proveito; 5) A pontualidade perpassa na obrigação e tratado; 6) A mente precisa vislumbrar saídas espertas e ousadas aos dilemas e problemas; 7) A precisão de madrugar no ensejo de apresentar obra e tempo; 8) As adequadas ferramentas expõem facilidade e fruto; 9) As peças requerem conserva nos atinentes espaços; 10) As tarefas solicitam esmero no motivo de poupar repetência!
Os princípios, na qualidade de normas, nortearam as vivências. O desenvolvimento e melhora, no cumprimento, mostraram-se assegurados e perpetuados nas origens!
O modelo, a título de curiosidade, reproduz finura e prudência das abelhas. Os insetos, no particular estoico, consagram a existência à colmeia e realizam inusitado lavor!
Bucólicos princípios fazem efetiva diferença na habitual existência. O conhecimento oral, na atmosfera colonial, constitui-se no cerne dos regulamentos!

Guido Lang
“Crônicas das Colônias”

Crédito da imagem: http://nomesportugueses.blogspot.com.br/2009/09/nomes-de-avos-ii.html

domingo, 6 de julho de 2014

The example of house


The minor son to the young father interrogated about the life path. How would be the existence on the uncoiling of the years and days? A prophecy to reveal to the child! 
The genitor in few words elaborated a peculiar explanation. A way to help and to define directions of an existence! To point some north starting from the own experience and existence! 
He on modest words was been worth of the knowledge of the language figures. A simple way to do to understand! The author in a comparative one the family house (in construction) compared the terrestrial path!   
The citizen on first plan of the tender years finds a place buys the terrain, it elaborates the plant, it establishes measures, projects the channels, it provides materials... The foundations little by little settle and the construction takes form! 
The materials as sand cement and stones are revealed the workmanships! The knowledge studies and experiences orientate the steps!
The coexistence and study are to pick of the bricklayer! The parents, teachers and neighbors are shown the professionals of the work! 
The walls and beams in a second plan would be the rehearsals of the painful days. The profession and vocation like to earns one’s daily bread would turn the skeleton (with divisions and walls). 
The years of day with painful shortage and economy would finance the many responsibilities of the enterprise. Some area or steep if they would turn the children/brothers and sisters! 
The roof in the third phase would come in the wisdom of the years. The citizen, in the many and varied existences try to do ends, to close openings, to introduce pieces of furniture... The cycle of the bad weather saw been softened! 
The reformulations and recuperates would be the constant apprenticeships. The size would occur of the quantity of years. The construction on a lout mode way stays unfinished! Some increments or readaptations are made necessary in a continuous way! 
The balm and tenderness like beauty and solidity elapsed of the delicacies of the use. The employees knowledge and abilities would reveal the greatness of the conquests and ideas! 
The talent of the word consists of doing to understand in simple explanations. Concrete examples facilitate the understanding of the culture and material. The virtues, in the daily of the existences, reveal the greatness of the spirit and of the intelligence! 

Author: Guido Lang
Book: "Simple Fragments of the stories of the Daily of the Existences!”

Translator: Leandro Matias Müller

Crédito da Imagem: http://projetosdecasas.net/

O exemplo da casa



O filho menor ao pai jovem interrogou sobre a trajetória de vida. Como seria a vivência no desenrolar dos anos e dias? Uma profecia para revelar à criança!
O genitor em poucas palavras elaborou uma peculiar explicação. Uma maneira de auxiliar e definir rumos duma existência! Apontar algum norte a partir da própria experiência e vivência!
Este em modestas palavras valeu-se da sabedoria das figuras de linguagem. Uma maneira singela de fazer-se entender! O paizão, num comparativo a casa familiar (em construção) comparou a trajetória terrena!
O cidadão em primeiro plano dos tenros anos acha lugar compra terreno, elabora planta, estabelece medidas, projeta valos, providencia materiais... Os alicerces aos poucos se instalam e a construção toma forma!
Os materiais como areia cimento e pedras revelam-se os artefatos! Os conhecimentos estudos e experiências norteiam os passos! A convivência e estudo são a colher do pedreiro! Os pais professores e vizinhos mostram-se os profissionais da obra!
As paredes e vigas num segundo plano seriam os ensaios das penosas jornadas. A profissão e vocação como ganha pão se tornariam o esqueleto (com divisões e paredes).
Os anos de jornada com penosa carestia e economia custeariam os muitos encargos do empreendimento. Alguma área ou puxado se tornariam os filhos/ manos!
O telhado na terceira fase viria na sabedoria dos anos. O cidadão, nas muitas e variadas vivências procura fazer arremates, fechar aberturas, introduzir móveis... O ciclo das intempéries via-se suavizado!
As reformulações e restauros seriam os constantes aprendizados. O tamanho adviria da quantidade de anos. A construção, de modo grosseiro, mantém-se inacabada! Alguns acréscimos ou readaptações fazem-se necessárias de forma contínua!
O bálsamo e mimo, como formosura e solidez, decorriam das delícias do uso. Os empregados conhecimentos e habilidades revelariam a grandeza das conquistas e ideias!
O dom da palavra consiste em fazer entender-se em singelas explicações. Exemplos concretos facilitam a compreensão da cultura e material. As virtudes, no cotidiano das vivências, revelam a grandeza do espírito e da inteligência!


Guido Lang
“Singelos Fragmentos das Histórias do Cotidiano das Vivências!”

Crédito da Imagem: http://www.baixaki.com.br/

O artifício comercial


A área de terras, fruto do espólio, mantinha-se fértil e plana. O espaço, encravado entre maiores áreas, nutriu especial interesse comercial e produtivo!
Os vizinhos, na oferenda de preços, exteriorizavam propostas de compra. O achegado, no conforto da amizade, reservou-se o ajustado informal de primeiro cliente!
A concorrência, audaz e atilada, amparou-se no artifício. O morador, na condição de segundo comprador, valeu-se da cobiça e jeito. O estabelecido sucumbiu no documento!
O proprietário, na paixão, caía no assíduo jogo de bocha. O artifício, na semana inteira, consistiu em frequentar ambiente. A ocasional presença ocultou despercebida manha!
A coexistência, na conjunção da aposta e bebedeira, aproximou comprador e vendedor. O comércio, no repentino, concretizou-se no assombro da concorrência!
A frequência, no alcance dos desígnios, revelou completo rejeite. Os meios concretizaram os fins. O comércio, sem apontamento e caução, incide na desfeita!
As vicissitudes, nos práticos, alimentam variáveis intentos. A amizade, na agudeza, acentua ou suplanta discórdias e entraves!

Guido Lang
“Crônicas das Colônias”

Crédito da imagem: http://www.grupocorreiodosul.com.br/jornal/noticias/esportes/campeonatomunicipaldebochatevein-ciosemanapassada/