Translate

sábado, 12 de abril de 2014

Biography of Guido Lang


The writer in the letters and words eternalizes facts and acquaintances. The knowledge passes by on uncoiling of the occurrences. The ability of to writing consists of a sublime worldly mission!       
The author on quality of teacher, historian and writer, focuses a range of themes. The preference relapses on the "children of the colonies". The research bends over in the line of the history of the mentalities. The literary activities from tender age were an obsession and vocation!    
The edited books were: Jacob Lang – A História de um Imigrante e Pioneiro (1992), Colônia Teutônia: História e Crônica (1995), Campo Bom: História e Crônica (1996), Reminiscências da Memória Comunitária de Campo Bom (1997), Histórias do Cotidiano Camponense (1998), Reminiscências da Memória Colonial – Teutônia/RS (1999), Destinos Inseparáveis (1999), Contos do Cotidiano Colonial (2000), Cinquenta Anos da Calçados Fillis (2000), As Sombras do Passado (2005), As Memórias e Histórias de Elton Klepker: Criador do Município de Teutônia (2008).
The writings on the decades of composition bind thousands of texts. The writings on the general are worldwided in annuals, blogs, diaries, newspapers, books and magazines. Other works in manuscripts request impression for future availability to the readers!       
The stories in the common notes, they do of the writer a reporter of the daily of the events and acquaintances. The subjects on synthesis emphasize the sore spots and virtues of the humankind. The writer, as social scientist, "needs to be where the people are!"

Translator: Leandro Matias Müller

Image credit: http://refugiodafoca.blogspot.com.br/2011/10/resgate-da-historia.html

Biografia de Guido Lang


O escritor, nas letras e palavras, eterniza fatos e vivências. A sabedoria perpassa no desenrolar das ocorrências. A habilidade de escrever consiste numa sublime missão terrena!
O autor, na qualidade de professor, historiador e escritor, enfoca uma gama de temas. A preferência recai nos “filhos das colônias”. A pesquisa debruça-se na linha da história das mentalidades. As atividades literárias, desde tenra idade, foram uma obsessão e vocação!
Os livros editados foram Jacob Lang – A História de um Imigrante e Pioneiro (1992), Colônia Teutônia: História e Crônica (1995), Campo Bom: História e Crônica (1996), Reminiscências da Memória Comunitária de Campo Bom (1997), Histórias do Cotidiano Campobonense (1998), Reminiscências da Memória Colonial – Teutônia/RS (1999), Destinos Inseparáveis (1999), Contos do Cotidiano Colonial (2000), Cinquenta Anos da Calçados Fillis (2000), As Sombras do Passado (2005), As Memórias e Histórias de Elton Klepker: Criador do Município de Teutônia (2008).
Os escritos, nas décadas de redação, abrigam milhares de textos. Os escritos, no geral, encontram-se disseminados em anuários, blogs, diários, jornais, livros e revistas. Obras outras, em manuscritos, requerem impressão para futura disponibilização aos leitores!
As histórias, nos comuns apontamentos, fazem do escritor um repórter do cotidiano dos acontecimentos e vivências. Os assuntos, em síntese, enfatizam as mazelas e virtudes do gênero humano. O escritor, como cientista social, “precisa estar onde o povo está”! 

Crédito da imagem: http://refugiodafoca.blogspot.com.br/2011/10/resgate-da-historia.html

O inflamado ego


O filho das colônias, criado e educado nas carências e dificuldades, carrega inusitado artefato. A peça, na figura de linguagem, anda em alta conta no cotidiano das vivências!
A mochila, nas idas e vindas, carrega o assimilado familiar. O artefato, no ousado uso, relaciona-se ao miúdo alfinete. A sua utilidade, na tradicional faina, salta aos atentos olhos!
O cidadão, inserido na agitação e bagunça das cidades, visa furar o “balão do inflamado ego”. Os indivíduos, na imprópria mania, quererem achar e salientar-se como superiores aos demais!
As aparências e ostentações, na concorrência da sociedade de consumo, apresentam-se indigesta prática. O ter, em detrimento do ser, atiça ciúmes e invejas dos semelhantes!
A pessoa, na esperteza da sobrevivência, assimila a necessidade de falar pouco e ouvir muito. As pessoas, em síntese, possuem igual imagem: seguem o idêntico desfecho existencial!
A humildade e simplicidade multiplicam o número de dias. A necessidade, na sobreposição no conjunto social, externa a velada hipocrisia!

Guido Lang
“Crônicas das Colônias”

Crédito da imagem: http://www.alemblog.com.br/2014/01/solte-seu-balao.html