Translate

segunda-feira, 19 de novembro de 2012

Provérbios turcos


  1. Pelo amor de uma rosa, o jardineiro é servo de mil espinhos.
  2. Se alguém fala mal dos outros para ti, falará mal de ti para outros.
  3. O machado entrou na floresta, às arvores disseram: o cabo é dos nossos!
  4. Não importa a distância já percorrida na estrada errada, volta.
  5. Quem procura um amigo sem defeitos nunca terá amigos.
  6. Quem hoje comeu em excesso, jamais estará saciado amanhã.
  7. Não ergas alto um edifício sem fortes alicerces; se o fizeres viverás com medo.
  8. Faça o que seu professor diz, mas não o que ele faz.
  9. Melhor morrer de estômago cheio do que viver com vazio.
  10. O vento que o marinheiro gosta não sopra sempre.
  11. O dono da casa é o empregado do convidado.
  12. Muitas formigas matam um camelo.
  13. Uma mão não bate palmas! Duas mãos sim!
  14. A beleza passa, fica a sabedoria.
  15. Um estômago vazio não ouve.
  16. Para cada homem sábio, há um mais sábio ainda.
  17. O que se inflama rapidamente, extingue-se logo.
  18. Escute cem vezes; pondere mil vezes; fale uma vez.
  19. Dois capitães afundarão o navio.
(Fontes: publicações e sites diversos; reunidos por Guido Lang).

Crédito da imagem: http://www.infoescola.com/europa/turquia/

Nenhum comentário:

Postar um comentário