Um comprador,
morador das colônias, saiu da padaria com uma volumosa compra. Um vizinho,
neste ínterim, entra no estabelecimento, quando, no encontro, cumprimentam-se e
trocam rápidas palavras. O Fritz, com forte sotaque germânico, pergunta em português:
“-Tudo bom!” O Fritz complementa: “-Fratz! Muita cuca e pouco pão para o Kerb
(festa teuto-brasileira)”.
Os
dialetos teutos, com frequência, deixam sotaque nos usuários bilíngues. As histórias
de alemão são rotineiras no contexto das piadas brasileiras.
Guido Lang
Jornal O Eco do
Tirol, p. 03, edição 48
19 de novembro
de 2005